Hé lộ nghĩa cụm từ cẩu lương là gì? Phát cẩu lương nghĩa là gì?

Khi bộ đôi Bomman và Minh Nghi đi phát cẩu lương…

Trong thời gian gần đây, cụm từ “cẩu lương” xuất hiện tràn lan trên mạng xã hội, tiktok, truyện ngôn tình,… Vì “cẩu lương” được sử dụng với tần suất khá dày nên không ít người tò mò, đặc biệt là các bạn trẻ. Vậy cẩu lương là gì, có mang ý nghĩa tích cực hay không?

Giải đáp: Cẩu lương là gì?

Chắc hẳn trong những lần lướt facebook, nghiền ngẫm một vài câu truyện ngôn tình của tác giả nào đó đang nổi sẽ bắt gặp từ cẩu lương. Trên thực tế, cẩu lương đã xuất hiện được một khoảng thời gian nhất định tại đất nước Trung Hoa. Ban đầu, cầu lương bước ra từ các câu chuyện ngôn tình, facebook, sau đó là tiktok và nhiều mạng xã hội khác.

Cẩu lương là gì? Giới trẻ đã nắm lòng chưa

Cẩu lương là gì? Giới trẻ đã nắm lòng chưa

Cẩu lương là gì? Cẩu lương chính là từ Hán Việt. Tra từ điển Hán Việt, cẩu là chó, lương là thức ăn. Tuy nhiên để dịch chính xác với nghĩa mà các bạn trẻ sử dụng chính là thức ăn cho chó. Nếu nghe bình thường bạn sẽ thấy từ cẩu lương không có gì đặc biệt. Nhưng ngược lại đặt vào hoàn cảnh sử dụng sẽ hiểu được ý nghĩa của từ này.

Cẩu lương được dù ở bất kỳ hoàn cảnh nào cũng đều sử dụng theo tiếng lóng. Cụ thể hơn cẩu lương là gì, cẩu lương chỉ những hành động tình cảm của một cặp đôi nào đó thể hiện trước mặt những người độc thân. Chính những hành động tình cảm đó, làm cho những người độc thân phải ghen tị.

Phát cẩu lương là gì?

Bên cạnh từ cẩu lương, cụm từ phát cẩu lương cũng rất hay được sử dụng. Điều đáng nói, cẩu lương không những được dùng ngoài đời thực, tại phim ảnh, truyện ngôn tình từ ngữ này cũng được các tác giả khai thác để tạo nên sự hấp dẫn, cuốn hút và gần gũi với giới trẻ.

Phát cẩu lương là gì?

Phát cẩu lương là gì?

Phát cẩu lương hay còn gọi là rải cẩu lương, rải thức ăn cho chó. Câu này muốn nói những cặp đôi yêu nhau thể hiện, tạo những hình ảnh thân mật trước những người độc thân. Ngược lại với phát là ăn cẩu lương ý chỉ những người độc thân thấy hình ảnh tình cảm cảm đó. Và khi những người độc thân thấy được những hành động tình cảm của họ thì sẽ được gọi là ngược cẩu.

Như vậy, có thể thấy rằng cẩu lương được sử dụng với nhiều nghĩa khác nhau. Tuy nhiên đây chỉ là từ ngữ được dùng với tiếng lóng, nghĩa bóng chứ không phải nghĩa đen. Đồng thời là từ chỉ hành động tình cảm của một số cặp đôi nào đó, diễn ra trước mặt những người độc thân.

Cẩu lương mang nghĩa tích cực hay tiêu cực

Cẩu lương là gì, chúng ta vừa cắt nghĩa và làm rõ. Nếu sử dụng ở nghĩa đen cẩu lương – thức ăn cho chó không được lịch sự cho lắm. Nhưng trên thực tế cụm từ này được sử dụng theo nghĩa bóng, tiếng lóng. Bởi vậy, xét về mặt ý nghĩa thì đây chỉ là từ dùng để trêu đùa nhau.

Cẩu lương không mang nghĩa tiêu cực, phản cảm

Cẩu lương không mang nghĩa tiêu cực, phản cảm

Tuy nhiên trong thực tế khi sử dụng cẩu lương chúng ta cầu phải lưu ý đến hoàn cảnh. Đối với bạn bè, giới trẻ thì việc dùng từ  cẩu lương sẽ giúp thể hiện được thái độ của những người độc thân hay hành động tình cảm của cặp đôi nào đó. Hơn hết, khi dùng trong giới trẻ với nhau sẽ có sự gần gũi và gắn kết nhất định.

Song việc sử dụng với những người lớn tuổi cần phải xem xét. Đặc biệt trong giao tiếp thì không nên, bởi những người có tuổi sẽ khó cập nhật tiếng lóng của giới trẻ. Thậm chí khi nói cẩu lương nhiều người có tuổi không hiểu nó là gì, đôi khi họ có thể hiểu nhầm ý của bạn.

Các bạn có thể xem hướng dẫn chi tiết trong video dưới đây

Do vậy, ngay cả khi từ cẩu lương mang ý nghĩa tích cực, trêu đùa thì chúng ta cũng cần đặc biệt chú ý đến hoàn cảnh sử dụng. Tránh để lại những ấn tượng không tốt cho người xung quanh, đặc biệt là làm người lớn cảm thấy khó chịu cho rằng bạn là người lấc cấc.

Cẩu lương là gì? Đây chính là một trong những ngôn ngữ mới của giới trẻ bắt nguồn từ Trung Quốc. Dù sử dụng cẩu lương theo nghĩa nào, trong hoàn cảnh nào thì đây chỉ là câu nói trêu đùa, không mang ý nghĩ tiêu cực. Thế nhưng để không bị ấn tượng xấu trong mắt những người có tuổi, chúng ta cần phải chú ý hơn về hoàn cảnh sử dụng.

 

 

All Comments

  • Hai a chị đẹp đôi ghê

    BMW S1000rr May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Xin bản dịch cẩu lương :)))

    Cao Cường Nguyễn May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • a bom đang bị gái lừa đấy đừng tin 😀

    Dân Quẩy 2077 May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Ông Bomman đánh Nautilus kéo chán thật đấy

    Duc Hieu Tran May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • gud :))

    Minh Khải May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • đôi giày

    Hùng Anh Nguyễn Đức May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Ôg bomman đánh sp gà vc

    Lâm Trần May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Ae đã thích Nghi chưa :v

    ĐHC Get-Highh May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Khong ngo` co' ngay` anh toi se~ nhu nay`

    d r e a m s May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • content này đc đấy a ơi

    Hiếu Vũ Đình May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • =)) anh tôi

    trunganh nguyễn May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 12:31……

    Tuan Nguyen May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Cẩu lương là j ae

    trieu dang May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Vl anh tôi

    #toitenhai May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Hashtag: CSGO
    Video: LOL :))

    Josuke Gud Hair May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Chúc mừng anh chị

    Tùng Giấu Tên May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Phát cẩu lương là gì thế anh ơi?

    Bong Studio May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Phát cẩu lương là gì thế anh ơi?

    Bong Studio May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 46:57 Bomman:Mlem Mlem

    FBI. May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Nhiều cẩu lương quá ăn ngập mồm rồi

    Hưng Thịnh Phan May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • hôm nào làm cái thử thách không chửi bậy xem nào ông em? 1 câu 20k :)) chơi với bạn gái mà văng tục nhiều quá =.='

    Manh Linh Nguyen May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 18:40 anh tôi cục gkê ák :)))))))

    bènG. May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • anh tui nay z hả

    thuận huhu May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • a ơi thằng L e 0 n vẫn chưa bị ban

    NobleTwins May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Cưới vợ trước 30 anh bom nhá

    Việt Phạm May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Ng già đánh phải có ng call mới đánh đc

    Minh Cuong Nguyen May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Ối

    Khuất Quý May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 33:42 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    H. Thoãnh May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Anh nên tập đánh sp và xen giãy đễ gánh bà xã

    phuocdung le May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Ơ

    Minh Nhật Trương May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 31:34 anh hết khỏe rồi anh già rồi :V

    Lưu Trần Bảo Đạt May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 26:18 ủa anh bom hơm hiểu hả?
    kkk

    Lưu Trần Bảo Đạt May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Dạo này mấy kênh yt tình cảm quá

    Tung Le May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Tao vào vì quả ảnh

    Anh Huỳnh May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 4:30 =)))))

    Alan Tran May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Con bomman sau này kiểu “hôm nay đánh site nào đây bố” =))

    Over AZ May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Bomman không dùng kiệt sức, kiệt sức dùng Bomman :v

    Vovatube May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 28:55

    tuan duc May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • van rage nha =)))

    Diesel Vin May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • FA k thích điều này :)))

    Zon Gaming May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 5:15 vậy là hỏng rồi, đsnh braum chấp cả W cả E thì sao chơi 😀

    Lê Hoàng Khánh May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Tam. Biet anh tui cua ngay` xua do

    Lam Khanh May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • 8:01 Mọi người ơi Cứu đừng bỏ em =))) nghe tuyệt vọng thật :>

    Minh Hiếu Nguyễn May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Hết ông Độ rồi ông Bom. Anh em Fa chết mất 🤣

    Đại Hà May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Anh cover chan quá tội chị nghi vl =))

    The anh Luu May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • Tôi xem vì cái cặp đôi này chứ có biết j về LOL đâu 😀

    Thang Nguyen May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • riết r bị nghiện cơm chó r :>
    k ăn k chịu đc

    Tân Trần May 13, 2020 1:33 pm Reply
  • bomman : ăn hoa quả đã
    minh nghi : bưởi ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    duc anh nguyen May 13, 2020 1:33 pm Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *