Hé lộ nghĩa cụm từ cẩu lương là gì? Phát cẩu lương nghĩa là gì?

Trong thời gian gần đây, cụm từ “cẩu lương” xuất hiện tràn lan trên mạng xã hội, tiktok, truyện ngôn tình,… Vì “cẩu lương” được sử dụng với tần suất khá dày nên không ít người tò mò, đặc biệt là các bạn trẻ. Vậy cẩu lương là gì, có mang ý nghĩa tích cực hay không?

Giải đáp: Cẩu lương là gì?

Chắc hẳn trong những lần lướt facebook, nghiền ngẫm một vài câu truyện ngôn tình của tác giả nào đó đang nổi sẽ bắt gặp từ cẩu lương. Trên thực tế, cẩu lương đã xuất hiện được một khoảng thời gian nhất định tại đất nước Trung Hoa. Ban đầu, cầu lương bước ra từ các câu chuyện ngôn tình, facebook, sau đó là tiktok và nhiều mạng xã hội khác.

Cẩu lương là gì? Cẩu lương chính là từ Hán Việt. Tra từ điển Hán Việt, cẩu là chó, lương là thức ăn. Tuy nhiên để dịch chính xác với nghĩa mà các bạn trẻ sử dụng chính là thức ăn cho chó. Nếu nghe bình thường bạn sẽ thấy từ cẩu lương không có gì đặc biệt. Nhưng ngược lại đặt vào hoàn cảnh sử dụng sẽ hiểu được ý nghĩa của từ này.

Cẩu lương được dù ở bất kỳ hoàn cảnh nào cũng đều sử dụng theo tiếng lóng. Cụ thể hơn cẩu lương là gì, cẩu lương chỉ những hành động tình cảm của một cặp đôi nào đó thể hiện trước mặt những người độc thân. Chính những hành động tình cảm đó, làm cho những người độc thân phải ghen tị.

Phát cẩu lương là gì?

Bên cạnh từ cẩu lương, cụm từ phát cẩu lương cũng rất hay được sử dụng. Điều đáng nói, cẩu lương không những được dùng ngoài đời thực, tại phim ảnh, truyện ngôn tình từ ngữ này cũng được các tác giả khai thác để tạo nên sự hấp dẫn, cuốn hút và gần gũi với giới trẻ.

Phát cẩu lương hay còn gọi là rải cẩu lương, rải thức ăn cho chó. Câu này muốn nói những cặp đôi yêu nhau thể hiện, tạo những hình ảnh thân mật trước những người độc thân. Ngược lại với phát là ăn cẩu lương ý chỉ những người độc thân thấy hình ảnh tình cảm cảm đó. Và khi những người độc thân thấy được những hành động tình cảm của họ thì sẽ được gọi là ngược cẩu.

Như vậy, có thể thấy rằng cẩu lương được sử dụng với nhiều nghĩa khác nhau. Tuy nhiên đây chỉ là từ ngữ được dùng với tiếng lóng, nghĩa bóng chứ không phải nghĩa đen. Đồng thời là từ chỉ hành động tình cảm của một số cặp đôi nào đó, diễn ra trước mặt những người độc thân.

Cẩu lương mang nghĩa tích cực hay tiêu cực

Cẩu lương là gì, chúng ta vừa cắt nghĩa và làm rõ. Nếu sử dụng ở nghĩa đen cẩu lương – thức ăn cho chó không được lịch sự cho lắm. Nhưng trên thực tế cụm từ này được sử dụng theo nghĩa bóng, tiếng lóng. Bởi vậy, xét về mặt ý nghĩa thì đây chỉ là từ dùng để trêu đùa nhau.

Tuy nhiên trong thực tế khi sử dụng cẩu lương chúng ta cầu phải lưu ý đến hoàn cảnh. Đối với bạn bè, giới trẻ thì việc dùng từ  cẩu lương sẽ giúp thể hiện được thái độ của những người độc thân hay hành động tình cảm của cặp đôi nào đó. Hơn hết, khi dùng trong giới trẻ với nhau sẽ có sự gần gũi và gắn kết nhất định.

Song việc sử dụng với những người lớn tuổi cần phải xem xét. Đặc biệt trong giao tiếp thì không nên, bởi những người có tuổi sẽ khó cập nhật tiếng lóng của giới trẻ. Thậm chí khi nói cẩu lương nhiều người có tuổi không hiểu nó là gì, đôi khi họ có thể hiểu nhầm ý của bạn.

Các bạn có thể xem hướng dẫn chi tiết trong video dưới đây

Do vậy, ngay cả khi từ cẩu lương mang ý nghĩa tích cực, trêu đùa thì chúng ta cũng cần đặc biệt chú ý đến hoàn cảnh sử dụng. Tránh để lại những ấn tượng không tốt cho người xung quanh, đặc biệt là làm người lớn cảm thấy khó chịu cho rằng bạn là người lấc cấc.

Cẩu lương là gì? Đây chính là một trong những ngôn ngữ mới của giới trẻ bắt nguồn từ Trung Quốc. Dù sử dụng cẩu lương theo nghĩa nào, trong hoàn cảnh nào thì đây chỉ là câu nói trêu đùa, không mang ý nghĩ tiêu cực. Thế nhưng để không bị ấn tượng xấu trong mắt những người có tuổi, chúng ta cần phải chú ý hơn về hoàn cảnh sử dụng.

 

 

• Share on Facebook